Vocabulario Técnico para Redes de Saneamiento
Acometida: Conducto subterráneo de trazado sensiblemente perpendicular al eje de una calle que sirve para transportar las aguas residuales o pluviales desde un edificio o imbornal a la red pública de alcantarillado.
Aguas negras: Aguas residuales procedentes del consumo doméstico e industrial.
Aguas pluviales: Aguas procedentes de la escorrentía de las lluvias caídas en la cuenca objeto del saneamiento.
Aguas residuales domésticas o urbanas: Aguas procedentes exclusivamente de viviendas.
Aguas residuales industriales: Aguas procedentes exclusivamente de actividades industriales.
Aguas residuales mixtas: Aguas procedentes de la mezcla de aguas residuales domésticas e industriales.
Alcantarilla: Conducción subterránea por la que circulan las aguas sobrantes de un núcleo urbano.
Alcantarilla visitable: Si su altura de la conducción subterránea permite el paso de una persona a pie por su interior.
Aliviadero: Obra o dispositivo mediante el cual parte del caudal circulante es desviado en una dirección dada.
Arenero: Depresión dispuesta en el alcantarillado con el objeto de disminuir la velocidad del agua y provocar la sedimentación de los arrastres sólidos.
Arqueta Sifónica: Elemento que forma parte de la instalación del inmueble y cuyo diseño permite establecer una barrera de agua que evita la entrada de gases y olores procedentes de la red pública de alcantarillado.
Arqueta Separadora de Grasas: Elemento que forma parte de la instalación del inmueble y cuya instalación resulta obligatoria para todos los vertidos que provengan de actividades susceptibles de aportar grasas a la red pública de alcantarillado.
Arqueta de Toma de Muestras: Elemento que forma parte de la instalación del inmueble y cuya instalación resulta obligatoria para todos los suministros no domésticos.
Banqueta: Andén interior de una alcantarilla sobre el que se desplaza el personal encargado de su mantenimiento.
Colector: Conducción de gran capacidad que recoge las aguas de un conjunto de alcantarillas y las transporta hasta un colector emisario o cauce público con vertido autorizado.
Colector Emisario: Colector de gran longitud concebido exclusivamente para el transporte de caudales, sin recibir mas aportación de agua que la de su origen o cabecera.
Conducción en carga: Procedimiento de evacuación en el que la presión del agua en el interior de la alcantarilla es superior a la atmosférica.
Conducción libre: Procedimiento de evacuación en el que las aguas circulan a la presión atmosférica.
Conducción por gravedad: Procedimiento de evacuación en el que el desplazamiento del agua se debe, exclusivamente, a la pendiente del alcantarillado.
Conducción por impulsión: Procedimiento de evacuación en el que el desplazamiento del agua se debe, exclusivamente, a la acción de medios mecánicos.
Cuenca: Porción de terreno cuyas aguas afluyen a un mismo punto del alcantarillado.
Curva IDF: Iniciales de intensidad, duración y frecuencia, es la curva o expresión matemática que relaciona la intensidad media de los máximos aguaceros anuales en función de la duración considerada y su periodo de retorno.
Escorrentía: Parte de las aguas de lluvia que, al no infiltrarse ni evaporarse, discurre por la superficie del terreno.
Estación elevadora: Conjunto de obras y elementos mecánicos que, instalados en una red de alcantarillado, sirve para forzar la circulación del agua.
Fosa de decantación: Cavidad que se construye en la cabecera de una alcantarilla con dispositivos que provoquen la retención de los arrastres sólidos que pudiera transportar el agua captada.
Hidrograma: Es la curva que representa la variación del caudal que pasa por una sección en función del tiempo.
Imbornal: Obra de fábrica para la recogida de las aguas de escorrentía.
Instalación Pública de Saneamiento (I.P.S.): Es el conjunto de componentes que constituyen todo el proceso de saneamiento, incluyendo la recogida de aguas domésticas, fecales, pluviales, industriales, de riego, etc. y su transporte a través de las redes de alcantarillado, así como su elevación de cota cuando resulte necesaria, su depuración en las Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) y su evacuación en situaciones de lluvia a través de las Estaciones de Bombeo de Aguas Pluviales (EBAP).
Interceptor: Colector que recoge y transporta los vertidos que intercepta a lo largo de su trazado transversal al curso natural de las aguas.
Ovoide: Alcantarilla cuya sección transversal interior, formada por cuatro arcos circulares, tiene una altura igual a vez y media de su anchura.
Pates: Peldaños en forma de U que empotrados en la pared de un pozo o cámara de registro constituyen una escalera vertical para el acceso a la alcantarilla.
Periodo de retorno: Se dice que un suceso tiene un periodo de retorno “T” cuando la probabilidad de que se produzca un suceso de igual o mayor intensidad en un año es de 1/T.
Pozo de registro: Obra de fábrica vertical que permite el acceso al interior del alcantarillado para su inspección y mantenimiento.
Proyecto de saneamiento: Conjunto de documentos donde se definen, describen, especifican y valoran las obras necesarias para la correcta ejecución de la conducción de las aguas residuales o pluviales de una zona.
Radio hidráulico: Relación entre la sección interior y el perímetro mojado de un conducto.
Rasante de una alcantarilla: Es la cota inferior de la parte interior del conducto.
Recubrimiento: Es la distancia vertical existente entre la arista superior de un conducto y la rasante del terreno.
Red general: Es el conjunto de la red de alcantarillado, constituido por la totalidad de la red primaria y de la red secundaria.
Red primaria: Parte de la red de alcantarillado constituida exclusivamente por los colectores.
Red secundaria: Parte de la red de alcantarillado constituida por las alcantarillas que desaguan en los colectores.
Sifón: Tramo deprimido de la conducción entre dos pozos de registro, por el que circula el agua en presión.
Sistema separativo: Es aquel alcantarillado diseñado para el transporte de las aguas residuales o pluviales, es decir las aguas residuales y las pluviales discurren por conductos diferentes.
Sistema unitario: Es aquel alcantarillado diseñado para el transporte de las aguas residuales y pluviales conjuntamente.
Tiempo de concentración: Suma de los tiempos de escorrentía y de recorrido.
Tiempo de escorrentía: Tiempo que tarda el agua de escorrentía en trasladarse desde el punto mas alejado de la cuenca a su punto de recogida.
Tiempo de recorrido: Tiempo que tarda el agua en desplazarse entre el punto de recogida y el de cálculo del caudal dentro de un cauce.
Tubería: Alcantarilla cuya sección transversal interior es circular
